Program

18.08.
Czwartek
19.08.
Piątek
20.08.
Sobota
21.08.
Niedziela

(Nie)wymawialne tożsamości.
Jak tłumaczyć Irlandię Północną

11:00- 14:30

O przekładzie różnorodności, niedopowiedzeń i braku: warsztaty z technik przekładu, twórczej analizy tekstu i tworzenia strategii przekładowych w oparciu o najnowsze przekłady i publikacje w literaturze irlandzkiej. Uczestniczki i uczestnicy będą pracować na fragmentach tekstów, wspólnie szukać rozwiązań i uczyć się tłumaczenia tekstów literackich w oparciu o przykłady, źródła i żywy tekst, ze szczególnym uwzględnieniem specyfiki literatury, kultury i tożsamości Republiki Irlandii oraz Irlandii Północnej.

Zapisy od 18 lipca. Więcej informacji niebawem.

Wymagana bardzo dobra znajomość języka angielskiego.

Zobacz na dużej mapie